Discours du secrétaire général du Hezbollah à l’occasion de la cinquième nuit d’Achoura

Aujourd’hui, nous, au Liban, en tant que résistance, nous puisons notre force dans l’Islam. Nous prenons notre inspiration de l’imam al-Hussein et de sayyeda Zeinab.

Que faisons-nous aujourd’hui au Liban ? Nous affirmons que nous sommes une résistance. Une résistance contre quoi ? Une résistance face à l’occupation israélienne qui occupe la terre. Aujourd’hui, cette occupation «israélienne», comment devons-nous l’affronter ? Il faut que l’occupant quitte notre terre. Nous devons l’occupation. Nous devons lui résister.

Certains disent : «Non, vous ne pouvez pas affronter cela.» Mais depuis quand le fait de vouloir se défendre nécessite-t-il une autorisation ? Si quelqu’un attaque votre maison, allez-vous  attendre d’obtenir une permission pour vous défendre, ou bien réagirez-vous immédiatement, s’il n’existe pas d’autre moyen ? La défense ne nécessite pas d’autorisation. Et lorsqu’il existera une alternative crédible pour assurer la défense de la patrie, nous pourrons alors discuter de tous les détails avec ceux qui prétendent pouvoir assumer et assurer cette défense. Nous ne sommes pas fermés à cette discussion, au contraire, nous y sommes disposés.

Mais que personne ne nous demande de mettre fin à la résistance. Allez donc demander d’abord  à l’ennemi de partir !

Agir autrement est inacceptable. Est-il raisonnable de ne jamais critiquer l’agression, de ne jamais dire un mot sur l’agresseur, de ne jamais lui demander de rendre des comptes, et de toujours faire porter le blâme à votre propre camp, à votre propre peuple ? Et de dire : «C’est à vous, d’abord, d’abandonner vos armes et votre résistance et de renoncer à vos capacités» ? Mais dans quel monde vivez-vous ? Exigez donc de l’ennemi qu’il se retire, au lieu de réclamer la capitulation de vos concitoyens !

Maintenant, si certains choisissent la soumission ou l’allégeance, c’est leur affaire. Quant à nous, nous refusons. Nous sommes les adeptes de « Hayhat minna al-Zilla». Nous n’accepterons jamais l’humiliation.

Si certains pensent qu’il y a aujourd’hui une opportunité de s’allier aux puissances extérieures pour se retourner contre des citoyens libanais, nous leur demandons : vous voulez vous retourner contre nous ? Vous vous trompez de calcul. Le peuple de la résistance est un peuple qui ne craint ni les ennemis ni les menaces d’où qu’elles viennent. Ne croyez pas que vous réussirez à tirer profit d’une alliance contre nous : avec nous, vous n’aurez aucun succès. La véritable réussite,  c’est notre unité. C’est d’être unis, pour protéger notre pays, notre nation, pour libérer notre terre et faire face à notre ennemi. Tel est l’appel que nous vous adressons. Nous sommes engagés dans cette voie, en toute sincérité, pour l’amour de Dieu Tout-Puissant.

Et que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient avec vous.