Les habitants de la Banlieue tiennent le taureau par les cornes… sans plainte aucune
Par Latifa Husseini
Des mesures de sécurité préventives ont été prises dans la Banlieue sud de Beyrouth, depuis les attentats à la voiture piégée, perpétrés à Bir el-Abed et à Roueiss. Des informations sérieuses étaient à la disposition des services de sécurité, sur l'intention des groupes takfiris d'exécuter des attentats dans certaines régions libanaises...
La campagne visant à immuniser la Banlieue sud et autres régions contre toute nouvelle violation, a été applaudie par la population... D'ailleurs les habitants qui ne craignent ni les guerres, ni les périls, comprennent la nécessité des dispositifs de sécurité et coopèrent avec les équipes actives sur le terrain pour protéger leur propre milieu populaire.
Des dizaines de jeunes bénévoles, formant des comités civiles, se déploient aux entrées de la banlieue et dans ses quartiers. Ils fouillent tous les véhicules et les piétons. Leur mission consiste à protéger la région et à ne sous-estimer aucune donnée sécuritaire suspecte.
Ces comités civils sont assistés par un déploiement massif de l'armée libanaise dans plusieurs lieux de «Dahiyé». Leurs efforts sont coordonnés de près avec les services de sécurité, les FSI, la Sûreté Générale et la Sécurité de l'État, comme a affirmé une source au site d'information Al-Ahednews.
Les habitants de la Banlieue : Les barrages de sécurité nous représentent
Les habitants de la Banlieue sud ont exprimé leur satisfaction face aux mesures de sécurité exceptionnelles prises dans leurs régions. Ils ont même souhaité que ces mesures soient intensifiées puisque les périls provenant des groupes takfiris le nécessitaient.
En se déplaçant dans les rues de Roueiss, de Bir el-Abed, de Haret-Hreik, on observe les barrages installés pour fouiller les véhicules et les passagers. En dépit des embouteillages, les citoyens coopèrent.
«Ces dispositions de sécurité nous ont rassurés», ont répété plusieurs passants.
Selon Lama (une étudiante universitaire), ces mesures de sécurité devaient être prises depuis longtemps.
«Ces mesures doivent être renforcées. Les passages vers la Banlieue doivent être bien surveillés pour empêcher l'infiltration des malfaiteurs», a renchéri Khadija (Enseignante).
Wafaa, (surveillante d'école), a estimé que tous les citoyens devaient se transformer en gardes pour préserver la sécurité dans la Banlieue.
Saad, (employé dans une compagnie), a exprimé sa satisfaction face au plan de sécurité. «Ceux qui en sont mécontents, qu'ils aillent aux diables», a-t-il dit en un clin d'œil aux parties politiques ayant critiqué ce qu'elles ont appelé l'auto-sécurité dans la Banlieue.
Jinan (employée) a appelé les gens à faire preuve de patience, même s'ils sont contraints de supporter les embouteillages monstres.
Une campagne sur Facebook
Cette attitude populaire favorable aux mesures vigilantes prises sur le terrain, a été illustrée par les messages publiés sur Facebook.
Une campagne de soutien au «service de sécurité de la Banlieue» fut lancée par les utilisateurs de Facebook. Une campagne a été intitulée «les barrages me représentent», pour répondre aux critiques lancées par les médias du Futur et leurs alliés du 14 Mars.
Ahmad Yassine a écrit : «Le courant du Futur refuse les dispositifs de sécurité du Hezbollah aux entrées de la Banlieue...Pas étonnant. Les barrages entravent son travail et celui de leur maître, Bandar Ben Sultan».
Youssef Wehbé a écrit : «Le parti de l'Arabie Saoudite au Liban fustige les dispositions de sécurité dans la Banlieue. Ces mesures ont bien sûr entravé l'entrée de la troisième voiture piégée».
«Le mouvement civil pour la lutte contre le terrorisme au Liban»
Dans le même contexte, un groupe d'activistes a lancé une page sur Facebook, intitulée «le mouvement civil pour la lutte contre le terrorisme au Liban». Cette page vise à publier toute donnée suspicieuse relative à un acte terroriste. «Renseignez-nous sur toute voiture, personne, lieu, matière dangereuse ou autre. Contactez-nous immédiatement! N'hésitez point», a-t-on écrit sur cette page.
Une source concernée par la campagne de prévention dans la Banlieue, a exprimé à Al-Ahed sa grande gratitude à l'égard de la solidarité, de la compréhension et de la coopération des citoyens. Elle a précisé que les groupes des jeunes, déployés jour et nuit dans les rues de la Banlieue, ne regroupent pas uniquement des membres du Hezbollah, comme estiment certains, mais aussi des bénévoles, qui ont formé des comités civils afin de prévenir ou d'avorter toute nouvelle violation de la sécurité de la Banlieue.
Toujours selon la même source, la mobilisation a atteint un haut niveau, tout comme la coordination avec les institutions étatiques, notamment l'armée.
«La campagne de sécurité pourrait prémunir la Banlieue du fléau des attentats», a estimé la source interviewée par Al-Ahed, notant toutefois que la sécurité de cette région serait assurée par le contrôle complet des entrées principales de la Banlieue où devraient être installés des barrages permanents.
Source : Al-Ahednews, traduit par l'équipe du site
Des mesures de sécurité préventives ont été prises dans la Banlieue sud de Beyrouth, depuis les attentats à la voiture piégée, perpétrés à Bir el-Abed et à Roueiss. Des informations sérieuses étaient à la disposition des services de sécurité, sur l'intention des groupes takfiris d'exécuter des attentats dans certaines régions libanaises...
La campagne visant à immuniser la Banlieue sud et autres régions contre toute nouvelle violation, a été applaudie par la population... D'ailleurs les habitants qui ne craignent ni les guerres, ni les périls, comprennent la nécessité des dispositifs de sécurité et coopèrent avec les équipes actives sur le terrain pour protéger leur propre milieu populaire.
Des dizaines de jeunes bénévoles, formant des comités civiles, se déploient aux entrées de la banlieue et dans ses quartiers. Ils fouillent tous les véhicules et les piétons. Leur mission consiste à protéger la région et à ne sous-estimer aucune donnée sécuritaire suspecte.
Ces comités civils sont assistés par un déploiement massif de l'armée libanaise dans plusieurs lieux de «Dahiyé». Leurs efforts sont coordonnés de près avec les services de sécurité, les FSI, la Sûreté Générale et la Sécurité de l'État, comme a affirmé une source au site d'information Al-Ahednews.
Les habitants de la Banlieue : Les barrages de sécurité nous représentent
Les habitants de la Banlieue sud ont exprimé leur satisfaction face aux mesures de sécurité exceptionnelles prises dans leurs régions. Ils ont même souhaité que ces mesures soient intensifiées puisque les périls provenant des groupes takfiris le nécessitaient.
En se déplaçant dans les rues de Roueiss, de Bir el-Abed, de Haret-Hreik, on observe les barrages installés pour fouiller les véhicules et les passagers. En dépit des embouteillages, les citoyens coopèrent.
«Ces dispositions de sécurité nous ont rassurés», ont répété plusieurs passants.
Selon Lama (une étudiante universitaire), ces mesures de sécurité devaient être prises depuis longtemps.
«Ces mesures doivent être renforcées. Les passages vers la Banlieue doivent être bien surveillés pour empêcher l'infiltration des malfaiteurs», a renchéri Khadija (Enseignante).
Wafaa, (surveillante d'école), a estimé que tous les citoyens devaient se transformer en gardes pour préserver la sécurité dans la Banlieue.
Saad, (employé dans une compagnie), a exprimé sa satisfaction face au plan de sécurité. «Ceux qui en sont mécontents, qu'ils aillent aux diables», a-t-il dit en un clin d'œil aux parties politiques ayant critiqué ce qu'elles ont appelé l'auto-sécurité dans la Banlieue.
Jinan (employée) a appelé les gens à faire preuve de patience, même s'ils sont contraints de supporter les embouteillages monstres.
Une campagne sur Facebook
Cette attitude populaire favorable aux mesures vigilantes prises sur le terrain, a été illustrée par les messages publiés sur Facebook.
Une campagne de soutien au «service de sécurité de la Banlieue» fut lancée par les utilisateurs de Facebook. Une campagne a été intitulée «les barrages me représentent», pour répondre aux critiques lancées par les médias du Futur et leurs alliés du 14 Mars.
«Les barrages de sécurité me représentent.
Pour sauvegarder ta sécurité, coopère avec nous»
Pour sauvegarder ta sécurité, coopère avec nous»
L'activiste sur Facebook, Hassan Haidar a écrit : «Le parti Likoud est aussi mécontent des mesures de sécurité dans la Banlieue, mais il a été plus décent que le courant du Futur». Oussama Noureddine Moussaoui a écrit sur son compte Facebook : «En bref : Les jeunes du service de sécurité du Hezbollah sont différents des FSI et d'autres organismes de sécurité officiels, corrompus. Ce service est honorable et nous protège depuis 30 ans. Ces hommes se tiennent de longues heures sous la chaleur du soleil afin de nous protéger. Il est bon de les saluer et de les remercier même par un sourire».
Ahmad Yassine a écrit : «Le courant du Futur refuse les dispositifs de sécurité du Hezbollah aux entrées de la Banlieue...Pas étonnant. Les barrages entravent son travail et celui de leur maître, Bandar Ben Sultan».
Youssef Wehbé a écrit : «Le parti de l'Arabie Saoudite au Liban fustige les dispositions de sécurité dans la Banlieue. Ces mesures ont bien sûr entravé l'entrée de la troisième voiture piégée».
«Le mouvement civil pour la lutte contre le terrorisme au Liban»
Dans le même contexte, un groupe d'activistes a lancé une page sur Facebook, intitulée «le mouvement civil pour la lutte contre le terrorisme au Liban». Cette page vise à publier toute donnée suspicieuse relative à un acte terroriste. «Renseignez-nous sur toute voiture, personne, lieu, matière dangereuse ou autre. Contactez-nous immédiatement! N'hésitez point», a-t-on écrit sur cette page.
Une source concernée par la campagne de prévention dans la Banlieue, a exprimé à Al-Ahed sa grande gratitude à l'égard de la solidarité, de la compréhension et de la coopération des citoyens. Elle a précisé que les groupes des jeunes, déployés jour et nuit dans les rues de la Banlieue, ne regroupent pas uniquement des membres du Hezbollah, comme estiment certains, mais aussi des bénévoles, qui ont formé des comités civils afin de prévenir ou d'avorter toute nouvelle violation de la sécurité de la Banlieue.
Toujours selon la même source, la mobilisation a atteint un haut niveau, tout comme la coordination avec les institutions étatiques, notamment l'armée.
«La campagne de sécurité pourrait prémunir la Banlieue du fléau des attentats», a estimé la source interviewée par Al-Ahed, notant toutefois que la sécurité de cette région serait assurée par le contrôle complet des entrées principales de la Banlieue où devraient être installés des barrages permanents.
Source : Al-Ahednews, traduit par l'équipe du site
//