Le discours complet de sayed Nasrallah lors du dixième jour de Achoura

Discours du secrétaire général le 6-12-2011

Le mot prononcé à la tribune devant la foule :

J’ai souhaité être parmi vous pour quelques minutes seulement –c’est tout ce qu’on m’a permis, car sinon j’aurais voulu avec vous tout le temps. J’ai voulu ce rendez-vous à cette occasion particulière pour que le monde entier nous entende exprimer nos options et répéter notre engagement à l’égard de l’imam Hussein qui s’est tenu, en un jour comme celui-ci seul face à 30000 hommes, fidèle à son père l’imam Ali ben Abi Taleb qui avait dit : « Mon Dieu, si j’avais trouvé un seul individu, je ne me serais pas senti seul… » Placé devant un choix entre la dignité et l’humiliation, l’imam Hussein a choisi la dignité pour l’éternité. C’est exactement ce que nous voulons dire à tous ceux qui croient pouvoir nous faire peur, nous menacer ou nous affaiblir. Nous leur disons que nous sommes les fils de l’imam Hussein et comme lui, nous disons : que Dieu nous préserve de l’humiliation.
Chers frères et sœurs, en ce jour de commémoration de Achoura, nous réitérons notre engagement envers l’imam Hussein et nous poursuivons sur la voie qu’il a tracée…

L’allocution prononcée à travers l’écran télévisé :
Que Dieu vous bénisse tous. Je voudrais d’abord vous remercier pour cette présence massive, pour votre fidélité, pour votre engagement, pour votre patience, vous qui avez veillé tard hier soir et qui vous êtes levés tôt et avez patienté sous le soleil, comme l’année dernière et les années précédentes pour réitérer votre engagement à l’égard de l’imam Hussein…
En cette journée de commémoration, je voudrais présenter nos condoléances à tous ceux qui suivent le Prophète et sa famille et rappeler que nous sommes prêts à suivre la même voie et que le souvenir de Karbala restera présent dans nos mémoires et dictera notre comportement.
Aujourd’hui, je voudrais prononcer quelques mots de principe.
Je voudrais commencer par rappeler le véritable ennemi de la oumma et celui qui constitue une menace pour elle, pour tous ses peuples et ses gouvernants. Cet ennemi est le projet américano-israélien, c’est l’administration américaine, indépendamment de l’identité de son président. C’est cet ennemi qui occupe la Palestine, qui viole les symboles sacrés et qui attaque le peuple palestinien et tous les peuples de la région, qui vole nos richesses et nos capacités, c’est l’Américain et l’Israélien. Nos peuples doivent toujours avec cette vérité en tête et ne pas être dupes de la tromperie de l’Américain nouveau.
Au cours de cette année, les Américains ont voulu se présenter comme les défenseurs des droits de l’homme, des libertés des peuples et de la démocratie dans le monde arabe. Ces escrocs que nous connaissons tous, nous savons aussi leur passé d’appui aux dictatures. Toutes les dictatures qui se sont effondrées jouissaient de l’appui de l’administration américaine, politiquement, médiatiquement, militairement et au niveau des services de renseignements. Mais lorsque l’Amérique a vu que les peuples se sont soulevés et que ses suiveurs sont tombés, elle les a abandonnés.
Savez-vous, chers frères et sœurs que c’est là la caractéristique de Satan tel que nous en parle le Coran ? Le jour de la résurrection, Satan agit de la sorte et chaque fois que ses hommes se trouvent dans l’impasse, il les lâche, il fait comme s’il n’avait rien à voir avec eux et se dégage de toute responsabilité. L’Administration américaine lâche ses suiveurs, ses alliés et ses instruments, ce qui confirme sa caractéristique satanique, et elle ne recherche que ses propres intérêts en voyant comment limiter ses pertes.
Nos peuples arabes et islamiques doivent savoir que cette administration est l’ennemi et la menace. N’ont-ils pas entendu le président Obama s’adressant il y a quelques jours aux organisations sionistes et au lobby juif aux Etats-Unis en disant : « mon administration a fait pour la sécurité d’Israël plus que toutes les autres ». C’est vrai. Même plus. Sous Obama, la CIA s’est transformée d’un grand service renseignements qui travaille pour de grandes causes en informateur au Liban, travaillant pour le compte du Mossad et des services de sécurité israéliens. Ce grand service de renseignements est en train d’espionner tel ou tel moujahed, cherche un dépôt d’armes ou une rampe de missiles, une permanence ou le domicile d’un responsable. Les services de renseignements américains se sont transformés en petits agents au service d’"Israël "et de sa protection.
Arabes et musulmans, peuples et forces politiques, ne vous laissez pas abuser par l’Administration américaine. C’est elle qui occupe votre Palestine, votre Jérusalem et menace votre Lieu sacré. C’est elle qui est responsable, avant l’ennemi, de la détention de milliers de Palestiniens dans les geôles, de l’exode d’autres, de leur torture et de leur encerclement à Gaza et en Cisjordanie. C’est de cette Amérique dont nous devons nous souvenir en cette commémoration de Achoura. Nous ne devons pas nous tromper d’ennemi, ni d’ami. Celui qui se trompe d’ami et d’ennemi est aveugle. L’ennemi – il faut le rappeler- est l’administration américaine et son instrument dans la région (je dis bien son instrument et non son allié), "Israël", qu’elle utilise comme fer de lance pour humilier les Arabes et les musulmans, pour imposer sa volonté aux arabes et aux musulmans, pour trouver des marchés à ses armes et piller le pétrole des Arabes et des musulmans. Nous ne devons pas l’oublier.
Nous ne devons pas non plus oublier qu’après l’échec de son projet de créer un nouveau Moyen Orient-projet qui a échoué grâce aux mouvements de résistance et à l’axe de la résistance ayant à sa tête l’Iran et la Syrie- cette administration s’est réveillée avec le réveil des peuples arabes pour ressusciter ce projet par le biais de la discorde, des luttes internes et des conflits tribaux, confessionnels, religieux, ethniques et autres. C’est le seul choix possible pour les Etats-Unis et "Israël" pour imposer leur contrôle sur la région.  Nous devons en être conscients. Dans ce contexte, nous rejetons tout discours confessionnel, nous rejetons toute incitation confessionnelle ou communautaire car cela sert "Israël" et les Etats-Unis, elle sert les intérêts des ennemis de la oumma, non ceux de la oumma. Nous devons tous respecter nos symboles sacrés mutuels et je répète à ce sujet une fatwa de l’imam Khamanéi qui appelle à respecter les symboles sacrés et les croyances de chaque communauté et confession.
Nous en arrivons à Jérusalem et à la Palestine et à la cause centrale, à l’axe central de la lutte dans la région. Nous devons en ce jour particulier, tirer la sonnette d’alarme sur la judaïsation en cours. Nous ne parlons pas d’un projet, mais d’une judaïsation réelle, concrète. Chaque jour de nouveaux actes sont accomplis dans ce but. Chaque jour de nouveaux travaux sont accomplis, des décisions sont prises pour construire de nouvelles unités de peuplement, des maisons sont détruites et une partie du Lieu sacré est menacée de destruction à cause des travaux entrepris. Nous craignons- et nous devons le faire- que parce que les peuples arabes sont occupés avec leurs problèmes internes, "Israël" profite de cette occasion pour porter un coup dur au Lieu sacré. Ce serait en tout cas sa plus grosse bêtise depuis la formation de cette entité agressive. Mais les peuples doivent être vigilants et conscients de ce danger. La Palestine doit rester la cause centrale, quelles que soient les difficultés internes et les conflits internes à chaque pays.
Nous misons sur la conscience des peuples et sur la justesse de leurs choix. En Tunisie, le peuple a vaincu son tyran  et a organisé des élections. Nous espérons que les forces islamistes et nationales soient à la hauteur des ambitions et des espoirs du peuple tunisien cher et noble. En Libye, le peuple a aussi vaincu son tyran et les forces politiques sont responsables de réaliser les aspirations du peuple qui a donné des milliers de martyrs. Au Yémen, le défi reste encore grand. Certains cherchent à déchirer le pays et à y réinstaller le climat de la discorde confessionnelle et communautaire pour liquider la révolution et saboter ses objectifs. Cela nécessite donc une grande conscience de la part des différentes composantes du pays.
A Bahrein, le peuple poursuit son mouvement pacifiste, en dépit de l’oppression et de la tromperie et il est déterminé à atteindre ses objectifs nationaux légitimes.
En Egypte, il y a eu de grands bouleversements qui ont ébranlé "Israël" et dont Barak a parlé avec inquiétude. Nous regardons tous l’Egypte dans l’espoir qu’il y ait un grand bouleversement dans l’intérêt de la oumma et de la Palestine. Ce bouleversement changerait l’environnement stratégique d’"Israël" dans la région et limiterait ses choix. "Israël" serait placé dans une impasse historique existentielle. C’est là le grand défi qui attend les forces politiques qui remporteront les élections et constitueront le nouveau pouvoir en Egypte. C’est le défi de la Palestine, de Jérusalem, de Gaza, de Camp David et de la position à l’égard d’"Israël". Nous espérons et nous misons sur le fait que les populations arabes ne seront pas leurrées par les mensonges américains et lorsqu’elles surmonteront leurs problèmes internes, elles se retrouveront dans leur position naturelle pour laquelle toute la oumma se mobilise et elles pourront se concentrer sur la cause majeure face aux Américains qui échoueront comme ils l’ont déjà fait.
En Irak, le retrait américain sera achevé dans quelques jours. C’est une grande défaite pour les Etats-Unis, car les américains ne sont pas venus dans ce pays pour en repartir. Leur volonté et leur ambition était d’y rester pour contrôler le pays et y installer des bases militaires légalisées pour des décennies. Mais la résistance héroïque en Irak et le courage du peuple qui a tenu bon, celui des forces politiques ainsi que le coût élevé pour les Américains du maintien de leurs troupes dans ce pays ont rendu le retrait obligatoire. Je dois vous dire que les opérations de la résistance irakienne n’ont pas bénéficié de la couverture médiatique nécessaire. Si certaines factions de cette résistance n’envoyaient pas elles-mêmes des vidéos de leurs opérations aux chaînes satellitaires arabes, le monde aurait sciemment ignoré ces opérations. Une grande partie de ces opérations ont été passées sous silence pour préserver le moral des soldats américains et de leur administration. Ce qui confirme la nature des médias et des chaînes satellitaires qui contrôlent l’information dans le monde arabe et islamique.
Toujours est-il que ce qui s’est passé et se passe en Irak est une défaite véritable. Les forces de la résistance et le peuple irakien qui a tant souffert doivent célébrer cette grande victoire, même s’il y a quelques remarquer à faire sur les conclusions… Il n’en reste pas moins que le peuple irakien et sa résistance ont enregistré une grande victoire qu’il faut montrer à tous les peuples de la région. Lorsqu’"Israël" essuie une défaite au Liban et à Gaza, cela signifie qu’il n’est pas invincible. Lorsque les Etats-Unis essuient une défaite en Irak, cela signifie qu’ils ne sont pas invincibles. Ils peuvent donc être vaincus dans d’autres pays. Mais les Américains cherchent à atténuer leur défaite en soulevant de la fumée pour la cacher et en provoquant des incidents pour détourner l’attention générale de ce retrait pitoyable. Ce qui se passe en Syrie et les menaces contre l’Iran ainsi que l’histoire de l’ambassadeur saoudien à Washington s’inscrivent dans ce cadre et visent à dissimuler à l’opinion publique dans la région l’ampleur de la défaite de l’armée américaine qui se considère comme une force majeure dans le monde et qui a été vaincue par les jeunes et les moujahidins d’Irak.
Je dois dire que ce tour a réussi dans une grande mesure, car en regardant les chaînes satellitaires arabes on ne voit nulle part d’informations sur le retrait américain d’Irak. Où sont les images de ce retrait ? Près de 150000 soldats américains se sont retirés et nul ne les a vus partir. Sur les chaînes satellitaires, la première nouvelle porte sur la Syrie, ensuite c’est le tour de l’Egypte, de la Libye, de la Tunisie, du Yémen etc. S’il y a encore de la place à la fin des bulletins, il y a un mot sur le retrait américain. Ce n’est pas un hasard, mais une politique consciente et préméditée. C’est donc la responsabilité des Irakiens, des médias irakiens et de tous les médias honnêtes de la région à mettre l’accent sur le retrait américain d’Irak.
En cette commémoration de Achoura, nous bénissons ce fait historique qui montre la victoire du sang sur l’épée, celle du peuple irakien qui se bat avec des mitraillettes et des katiouchas dans le meilleur des cas et qui a réussi à vaincre l’armée la plus puissante du monde, en quelques années. Si l’armée israélienne est la plus puissante de la région, celle des Etats-Unis est en effet la plus puissante du monde. Il faut désormais rester vigilant au sujet de ce qui se passera après le retrait américain d’Irak, au plan diabolique américain de semer la discorde dans la région. Cela aussi  relève de la responsabilité de nos frères en Irak, de leur souci de leur pays et de son unité.
J’en arrive à la Syrie. Depuis le début, notre position est claire. Nous sommes avec la réforme en Syrie et nous nous tenons aux côtés d’un régime résistant qui appuie les mouvements de résistance. Nous disons oui à la lutte contre la corruption, au règlement des lacunes du système, oui à toutes les réformes acceptées, il faut le préciser, par le commandement syrien et auxquelles appelle le peuple syrien. Mais certaines forces veulent détruire la Syrie et ne cherchent ni réformes, ni paix, ni dialogue. Certains veulent compenser la défaite en Irak (d’autant que la Syrie a participé à la défaite américaine en Irak) et son échec stratégique probable si la situation évolue en Egypte comme nous le pensons en changeant la situation en Syrie. Dans l’intérêt de qui ? De la Palestine ? Du peuple palestinien ? De Jérusalem ? De la Oumma ? Bien sûr que non.
De toute façon, ce qu’on cherche à cacher finit toujours par resurgir. Le chef de ce qu’on appelle le Conseil national syrien, qui a été formé à Istanbul et dans certaines capitales occidentales et arabes et considéré comme le représentant légal du peuple syrien, Borhan Dib Ghalioun qui est un professeur d’université, a déclaré il y a quelques jours : Si nous parvenons à changer la situation en Syrie et à prendre le pouvoir, nous couperons nos relations avec l’Iran. D’accord. Avec les mouvements de résistance au Liban et en Palestine. Il a même cité le Hezbollah et le Hamas. D’accord. Mais pouvez-vous me dire à qui il est en train de remettre ses lettres d’accréditation ? Aux Etats-Unis et aux "Israéliens". Eh bien Dr Ghalioun, que comptez-vous faire pour le Golan ? Il a répondu qu’il compte s’adresser à la communauté internationale et nous négocierons avec elle. Alors que des décennies de négociations n’ont rien donné…Il est donc clair que l’ambition de ce CNT est de mettre un terme à la relation entre la Syrie et les mouvements de résistance sachant qu’elle représente une force pour eux. Ils veulent donc se jeter dans les bras de la communauté internationale pour régler le problème du Golan. C’est cela leur solution de rechange, leur régime de rechange…Même les Frères musulmans interrogés sur la question ont répondu par la voix d’un de leurs membres, précisant que s’ils réussissent à s’emparer du pouvoir en Syrie, ils traverseront la frontière et iront combattre le Hezbollah et l’affaiblir. Là aussi, ce sont des lettres d’accréditation présentées à "Israël" et aux Etats-Unis, car le Hezbollah a défait "Israël" dans la région. Le peuple syrien doit entendre ces propos.
A ceux qui nous disent au Liban que nous lisons mal les développements en Syrie, nous répondons bien au contraire. Les deux derniers jours ont montré que nous sommes dans le vrai. Le véritable objectif est donc de détruire les mouvements de résistance, non de procéder à des réformes, ni de mettre un terme à la corruption. Il s’agit simplement de placer à la tête de la Syrie un régime de trahison arabe, qui accepte tout ce que veulent les Etats-Unis et Israël. Si certains en Syrie manifestent dans d’autres objectifs et meurent dans ce but, ils doivent aussi savoir qu’ils sont instrumentalisés au service de ce projet. Ce projet qui est contraire à leurs aspirations, à leur idéologie, à leur appartenance nationaliste et à leurs convictions. Les déclarations que j’ai citées nous confortent dans nos convictions. Je le dis en toute franchise, nous appelons au calme et au dialogue en Syrie. Nous appelons à la paix, au traitement des problèmes dans le calme et nous condamnons toutes les sanctions et toutes les formes d’incitations confessionnelles. A ceux qui lancent des menaces au-delà des mers et des océans nous rappelons que les armées sont venues des océans et des mers et ont été détruites au Liban.
Face à tout ce qui se passe dans la région, nous refusons de considérer le Liban comme un îlot isolé. C’est un principe constant. Nul ne peut traiter le Liban sans tenir compte des développements dans la région. La situation au Liban est liée profondément et avec force aux développements dans la région.  En nous basant sur notre compréhension des priorités, nous appelons en permanence à préserver la paix civile et à dépasser la discorde. Mais certains ne veulent pas cette attitude. Nous avons entendu il y a quelques jours un membre de l’opposition syrienne déclarer sur une chaîne satellitaire que les combattants du Hezbollah entrent dans les hôpitaux du Nord, enlèvent les blessés appartenant à l’opposition syrienne et les tuent. C’est absolument faux et pourtant, cela circule sur les chaînes satellitaires. D’ailleurs pour certains tout ce qui arrive est toujours de la faute du Hezbollah. C’est sans doute positif car cela montre à quel point le Hezbollah les obsède. Ils lui font assumer la responsabilité de tout ce qui se passe ou ne se passe pas. Pas de problèmes. Nous devons être patients, car nous ne voulons donner aucune chance à la discorde de déchirer le Liban. Nous devons donc affronter avec calme toutes les accusations portées contre nous dans le but de provoquer une discorde.
En même temps, nous appelons au règlement des lacunes dans l’action du gouvernement. Car il s’agit d’un besoin national réel. A cet égard, nous rappelons la justesse et la légitimité des revendications du bloc du Changement et de la Réforme. Le gouvernement et son chef sont, inchallah, sérieux dans leur volonté d’agir et d’assumer leurs responsabilités.
Nous confirmons l’importance de faire justice par le biais du dossier des faux témoins à ceux qui ont été injustement emprisonnés, tout en sanctionnant les responsables de la mauvaise orientation du cours de la justice. Car ces faux témoins n’ont pas seulement entraîné l’emprisonnement d’innocents, mais ils, ont provoqué un séisme politique dans le pays. Ils ont placé le Liban en situation d’hostilité avec la Syrie et ils ont provoqué de graves scissions au Liban ainsi que des tensions confessionnelles, ainsi que la mort injuste de dizaines de Syriens.
Il est curieux de relever à ce sujet de voir comment certaines parties libanaises jettent les hauts cris pour « des Syriens enlevés » (alors qu’ils ne le sont pas. Ces parties parlent de 12 Syriens enlevés. En fait, il n’y en a que trois dont on ignore le sort. La question est évoquée chaque jour alors qu’ils gardent un silence complaisant sur le sort de centaines de Syriens tués au Liban pour des accusations infondées. Le dossier des faux témoins n’est pas secondaire. Nul ne doit le considérer comme tel. Le plus important reste bien sûr la menace israélienne via les espions du mossad ou ceux de la CIA qui travaillent pour "Israël" ou via les équipements installés au Liban et que l’armée et les combattants de la résistance parviennent à démanteler au fur et à mesure. Mais il ne faut jamais oublier qu’Israël prépare d’autres plans contre le Liban.
Nous rappelons à cet égard l’équation triangulaire entre l’armée, le peuple et la résistance. Nous sommes attachés à ces éléments de force. Comme je l’ai dit hier, je le répète aujourd’hui, cette résistance sur l’affaiblissement de laquelle certains misent, restera inchallah. Toutes les guerres médiatiques psychologiques et politiques ne parviendront pas à la détruire ou à l’affaiblir. Nous sommes attachés à notre résistance et à ses armes. Je vous le dis aujourd’hui : nous renforçons chaque jour notre entraînement et notre armement. Si certains pensent que nos armes se rouillent, nous leur disons, nous jetons els armes rouillées et nous les remplaçons. Nous nous améliorons chaque jour.
Il existe un gros malentendu au sujet des armes de la résistance. Certains disent que ces armes provoquent la peur chez les gens et sont source d’instabilité. C’est une tromperie, de l’œuvre du Diable. Quelles sont les armes utilisées dans les conflits internes et dans les guerres civiles, dans les rixes et les incidents armés qui sèment la peur chez les citoyens ? Il s’agit des mitraillettes M16, kalachnikovs, des revolvers, des grenades et au mieux des RPG. Tous les Libanais possèdent ce type d’armes. Mais on ne voit jamais dans un affrontement interne, des missiles Raad ou Khaybar ou de ceux qui vont au-delà, bien au-delà de Haïfa…Tous les libanais, partis, formations, tribus, familles etc possèdent les armes utilisées dans les conflits internes. Ce sont donc ces armes qui sont responsables de la peur interne des citoyens et des affrontements entre eux, non les armes de la résistance. Les armes de la résistance qui ont fait plier l’aviation militaire la plus puissante de la région, ainsi que la flotte militaire israélienne, ces armes-là certains cherchent à s’en débarrasser par le dialogue là où les Israéliens avec toute leur puissance ont échoué. Mais je vous le dis clairement, cela n’arrivera pas.
En cette commémoration de Achoura, je le répète, nous au Liban, nous avons pris l’initiative en 1982. Nous n’avons attendu ni communauté internationale, ni Ligue arabe, ni OCI ni personne dans le monde. Par notre volonté et celle de nos jeunes, de nos hommes et de nos femmes, avec nos moyens modestes, nous avons combattu, nous avons donné des martyrs et nous avons libéré notre terre, nous avons reconquis notre dignité et nous continuerons à protéger notre pays et notre honneur face à tous les dangers qui les menacent.
Aucune menace, aucun danger, aucun changement, ne nous feront renoncer à remplir notre devoir. Nous prenons exemple sur l’imam Hussein, seul face à 30000 hommes. Mais nous ne sommes pas seuls ; nous sommes des dizaines de milliers de combattants au Liban, entraînés, déterminés et prêts à donner nos vies comme l’a fait l’imam. Nous sommes une force dont l’ennemi ignore l’ampleur et il continuera à le faire et elle le surprendra par sa présence, son excellence et sa créativité quelle que soit l’arène du combat.
En cette commémoration de Achoura, je vous le dis, le temps où l’on faisait des compromis sur notre dignité, notre présence, notre honneur, notre patrie, notre terre et nos croyances est révolu. Les circonstances ont beaucoup changé et nous terminons cette rencontre en renouvelant notre engagement envers l’imam Hussein. Nous lui disons : vous avez préféré être tué par vos gens pour respecter vos croyances. Nous préserverons cette voie que vous avez tracée et nous ferons de votre sang, de votre pensée et de votre culture une grande victoire. Nous sommes toujours prêts O Hussein…