Un faux documentaire détourne le nom de «NAZA» pour promouvoir l’armée «israélienne»

Par AlAhed avec sites web

Un film intitulé «NAZA: The Real Story», qui défend l’armée «israélienne», circule sur Internet en reprenant le nom et plusieurs codes visuels du documentaire «NAZA», réalisé par Yuval Abraham et Rachel Szor. Selon une enquête du quotidien britannique The Guardian, le site faisant la promotion de cette production concurrente a initialement usurpé l’identité du documentaire original, en reprenant notamment les noms de ses réalisateurs et les informations relatives à ses projections.

Produit par The Guardian, le documentaire original a remporté le prix spécial du jury à la Mostra de Venise en septembre 2026. Il donne la parole à 24 militaires et membres des services de renseignement «israéliens», qui témoignent des systèmes de surveillance et de ciblage employés pendant la guerre génocidaire menée par «Israël» contre Gaza.

Le film doit être diffusé dans plus de 50 pays avant d’être mis gratuitement en ligne sur le site du quotidien britannique à la fin du mois de novembre.

Un récit opposé à celui du documentaire original

D’une durée d’environ 49 minutes, «NAZA: The Real Story» reprend notamment le format d’entretiens anonymisés, filmés de nuit sur des toits de «Tel-Aviv». Mais son propos est radicalement différent : il défend l’armée «israélienne» et la présente notamment comme «l’armée la plus morale du monde», selon The Guardian. Le film a été réalisé par Ariel Averbuch, Roy Danino et Hagai Gutman.

Le site nazadocumentary.com, enregistré le 16 septembre dernier, avait d’abord repris les noms de Yuval Abraham et Rachel Szor, ainsi que les informations relatives aux festivals où leur documentaire devait être projeté. Sa présentation a ensuite été modifiée pour mettre en avant «NAZA: The Real Story.»

The Guardian dénonce une démarche visant à tromper le public et à détourner l’attention des questions soulevées par le documentaire original sur les pratiques militaires «israéliennes» à Gaza.

Une promotion relayée par des représentants «israéliens»

La campagne de promotion du film concurrent a également bénéficié du relais de représentations diplomatiques «israéliennes». Le gouvernement «israélien» a annoncé son intention de remettre un certificat de reconnaissance aux créateurs du film pour leur contribution à la diplomatie publique du pays.

L’ambassade «israélienne» aux États-Unis a toutefois précisé que le «ministère des Affaires étrangères» n’avait pas participé à la production du film.

Des chiffres de visionnage contestés

Les données de fréquentation avancées par le site ont également soulevé des interrogations. Le 14 octobre, son compteur affichait plus de 43,7 millions de vues, alors que la version intégrale mise en ligne sur YouTube totalisait moins de 130 000 vues.

Dans une enquête publiée le 15 octobre, Al Jazeera a comparé les chiffres du site à ceux de plusieurs outils indépendants d’analyse du trafic et relevé d’importantes incohérences. Le média a notamment souligné que le compteur affichait un nombre de vues sans que sa méthode de calcul soit rendue publique.

Face au risque de confusion entre les deux productions, The Guardian recommande au public de consulter les canaux officiels du documentaire original réalisé par Yuval Abraham et Rachel Szor.